Thursday, December 09, 2004

"AUDACIOUS JUDITH": Dave Kopel, guest-blogging at GlennReynolds.com, has a Hanukkah essay on Judith. It includes related material from the rabbinic literature and links to lots of Renaissance paintings of Judith and Holofernes like this one. (I like the hat.)

I don't know the rabbinic stuff well, but two thoughts occur to me. When Kopel writes
According to ancient Jewish sources, during the period of Syrian rule, Syrian officers in Israel had the authority to rape all Jewish brides. The bride would be allowed to marry her husband only after submitting to the Syrian officer.

he should make clear that this is not historical. I certainly know of no contemporary evidence that any such policy existed. It's a typical folkloric theme designed to make baddies look badder.

And his comment
Scholars may never be able to determine with certainty if there was a Jewish woman who beheaded an enemy officer. But the persistence of the story in Judith, the Midrash, and the Talmud, suggests that the story may well be true, in some form.

even as hedged, is far fetched. The book of Judith is replete with gross historical errors and the other versions of the story are much later and, if anything, less plausible. The Judith story is just a story. Its persistence and popularity are explained by the fact that it's such a good story, not because of some elusive historical core. That said, its moral is just as Kopel indicates. He recognizes that the book of Judith isn't historical and I don't think he gains anything by trying to find historicity somewhere in the story.

Note also the link to his article "The Torah and Self-Defense" (PDF file) in the Penn State Law Review, which is full of interesting material from Jewish and early Christian exegesis of Pentateuchal passages pertaining to self-defense. One point: of the verb frequently translated ("thou shalt not") "kill" in the sixth commandment he says
The Jewish Publication Society commentary on Exodus explains that the Hebrew verb stem �applies only to illegal killing and, unlike other verbs for the taking of life, is never used in the administration of justice or for killing in war.�

Nahum Sarna, the author of the quoted commentary, is not quite correct here. The verb is used of execution by the avenger of blood, which was a valid form of the administration of justice in ancient Israel. I have discussed the whole issue here. But, even though Kopel goes on rather too much about killing lice and bacteria, his point is valid that the sixth commandment doesn't ban all killing, even of human beings.

Another interesting tidbit: he points out a saying of Jesus which advocates the death penalty.

UPDATE: Reader Dan Rabinowitz e-mails:
The article from Dave Kopel, contains many inaccuracies, perhaps the most glaring is this quote from the Talmud

"Likewise, the Talmud (a collection of the oral Jewish law, along with commentary) includes this story:

Jewish women were uniquely affected by the oppression, since the Greeks [the Syrians, who were hellenizing successors of part of Alexander the Great's empire] decreed that every virgin bride must first submit to the local Greek commander. Hence, they too were saved by the Chanukah miracle. Further, a woman actually served as an instrument of the miraculous deliverance, for Yehudis the daughter of Yochanon, the Kohen Gadol [the Jewish high priest], fed the Greek general cheese to increase his thirst, and then gave him wine to drink until he became inebriated. She then cut off his head, and this sight caused the enemy soldiers to flee.

There is no such piece in the Talmud. The Talmud does record that there was such a decree, however, this story of the abolition does not appear there. The ONLY place that it appears in later Midrashim (very late) and in some medieval commentaries. Now to be fair some of the commentaries are on the Talmud, however that does not mean that the Talmud actually says that.

Does anyone have specific references in the rabbinic literature to the story of the beheading woman?

UPDATE (10 December): More here.

UPDATE (16 December): More here. (Dave Kopel replies.)

No comments:

Post a Comment